Glosario
Las palabras que aparecen en las fichas.
Cuando leas una ficha tecnica, cada palabra de esta lista cambia lo que esperas del reloj. De nada sirve saber que un caliber tiene 24 jewels si no sabes que hace un jewel.
La caja y el exterior
- Bisel
- El aro que gira sobre la caja. En buceo lleva la escala de minutos; en GMT, las 24 horas.
- Corona
- El boton que se desenrosca para dar cuerda y poner la hora. En un Oyster va roscada.
- Tapa de fondo
- La pieza trasera. En los automaticos deja ver el rotor.
- Lug width
- La distancia entre las asas, que define que correa le sirve.
- Asas
- Las dos prolongaciones que sujetan la correa. En el Nautilus se funden con la caja.
- PVD
- Un baño de color aplicado sobre el acero: negro, oro o rosa. Es una capa, no el metal.
La esfera
- Indices
- Los marcadores de hora. Aplicados significa que van fijados encima de la esfera.
- Lume
- El material fosforescente de los indices y las agujas. BGW9 y C3 son los mas comunes.
- Sunburst
- El acabado radial de una esfera, con reflejos que se mueven con la luz.
- Guilloche
- Un grabado mecanico de patrones geometricos, sobre todo en las esferas de Patek.
- Sandwich
- Esfera de dos piezas: la inferior tiene los hoyos y la superior los indices. Era de Panerai.
- Cyclops
- La lupa sobre la fecha. Es una marca registrada de Rolex.
- Chiffres
- Numeros en arabigos de joyeria: en Cartier y Vacheron son las cifras romanas o arabes con perfil.
El movimiento
- Movimiento
- El mecanismo que mueve las agujas. Calibre es la referencia del movimiento dentro de una casa.
- Escapement
- El organo que regula el flujo de energia. En un Co-Axial hay tres ruedas de escape en serie.
- Jewels
- Los rubis sinteticos que reducen el desgaste. Un automatico tiene entre 21 y 35.
- Frecuencia
- Las vibraciones por hora del organo de regulacion: 28.800 vph en un automatico moderno.
- Reserva de marcha
- Las horas que el reloj funciona sin darle cuerda. Entre 38 y 72 en un automatico actual.
- Rotor
- El medio rotor giratorio que carga el resorte con el movimiento de la muñeca.
- Codorniz
- El segundero que avanza a saltos, en vez de continuo. Es de Patek y de Omega.
- Cronometro
- Un reloj cuya precision esta certificada por una institucion independiente, el COSC, con una desviacion maxima de menos 4 o menos 2 segundos al dia.
Complicaciones
- Complication
- Cualquier funcion mas alla de mostrar la hora.
- GMT
- Un segundero de 24 horas para leer un segundo huso.
- Tachymeter
- La escala del bisel de un cronografo: mide la velocidad a partir del tiempo de un kilometro.
- Calendario perpetuo
- Un calendario que sabe cuantos dias tiene cada mes, con correccion con un boton.
- Tourbillon
- Una jaula giratoria que promedia los errores de posicion del escape.
- Minuto repetidor
- Un mecanismo que golpea las horas y los minutos con una camana.
- Flyback
- Un cronografo cuyo segundero central salta a cero al pulsar el boton de reset.
Marcas y sellos
- Oyster
- El sistema de caja hermetica de Rolex, con corona y fondo roscados. Es de 1926.
- Hermeticidad
- El grado de resistencia al agua. Segun la ISO 6425, un buceo debe aguantar 300 metros de inmersion real.
- Superlative Chronometer
- La certificacion de Rolex: de menos 2 a mas 2 segundos al dia.
- Master Chronometer
- La certificacion de Omega: ocho dias de prueba y una desviacion de 0 a mas 5 segundos.
- Aviador
- Un reloj de aviacion: esfera de lectura rapida con minutos y horas diferenciados.